コアなサッカーブログや雑誌だけでなく、最近では解説や実況、SNSなどでもよく使われるようになった表現ですが、それが何語でどういう意味なのか、理解できていますか？

日本でよく使われている「守備的ミッドフィルダー」を指す「ボランチ」という言葉も、イタリアリーグの実況では「レジスタ」（イタリア語で指揮者・演出家）、スペインリーグでは「ピボーテ」（スペイン語で旋回軸）などさまざまな表現をされています。

比喩に富んだ面白い表現から少々お下品なスラング的なものまで、世界中の「フットボール語」が集まった一冊です。